òîåã îåùâé çâ äñåëåú
ìâìéùä áàúø áòæøú âøñú è÷ñè
à – àøáòä îéðéí: àúøåâ, ìåìá, äãñ, åòøáä. àøáòä ñåâéí ùì öîçé àøõ éùøàì, åîöååä ìäçæé÷ áäí åìáøê òìéäí áëì àçã îùáòú éîé ñåëåú, çåõ îùáú; øàå: ñôø åé÷øà ëâ:40.í
à – àåùôéæéï: îðäâ ÷áìé ùì "àéøåç" ùáòä îàáåú äàåîä áñåëä. ìëì éåí éù àú äàåøç ùìå: àáøäí, éöç÷, éò÷á, éåñó, îùä, àäøåï, åãåã.í
à – àúøåâ: äðçùá áéåúø îàøáòú äîéðéí, åìëï î÷ôéãéí îàã òì äéãåøå áöáò åáöåøä.í
à – àñøå çâ: äéåí ùàçøé ëì àçã îùìåùú äøâìéí, òì ùí îãøù çëîéí ìúäéìéí ÷éç:27 – "àñøå çâ áòáåúéí", åð÷øà ëê îùåí ùéåí æä äåà ÷ùåø/"àñåø" ìçâ.í
á – áëåøéí: àîðí çâ äùáåòåú äåà úçéìú òåðú äáëåøéí, àê áôåòì àú øåá áéëåøé äôéøåú äéå îáéàéí ìéøåùìéí áæîï äòìéä ìøâì ùì ñåëåú åîåúø äéä ìäáéàí òã çðåëä.í
â – âùí: áéåí äùîéðé, äøé äåà "ùîéðé òöøú", îúçéìéí ìäúôìì òì âùîéí ùéøãå áòåðúí áàøõ éùøàì.í
â – âåéàáä: àçã îäôéøåú ùîàôééðéí àú äçâ, òí øéçå äçøéó åäîéåçã.í
â - âãéã: ÷èéó äúîøéí, ùðîöà áòöåîå áçåãù úùøé.í
ã – ãôðåú äñåëä: öøéëéí ìôçåú ùìù ãôðåú, åäí éëåìéí ìäéåú îëì çåîø; àí äñåëä öîåãä ìáéú àæ âí ÷éø äáéú ðçùá ìàçã äãôðåú.í
ã – ãâì äúåøä: áùîçú úåøä áòú ää÷ôåú îçæé÷éí äéìãéí ä÷èðéí áãâìéí, ñîì ìãâì äúåøä.í
ã – ãéï: éù îñåøú ùâîø âæø äãéï ùì éåí ëéôåø îåëøæ áùîéí áéåí äåùòðà øáä.í
ä – äãñ: àçã îàøáòú äîéðéí, ðåäâéí ùéäéå "îùåìùéí", ëìåîø òðôéí áäí ùìåùú äòìéí ùáëì ùëáä éåöàéí îàåúä ð÷åãä.í
ä – äåùòðà øáä: äéåí äùáéòé ùì ñåëåú, ãåîä ìéîé çåì äîåòã; éù ìå àåôé îéåçã åúôéìåú îéåçãåú, ëåìì çáèú äòøáåú; ðçùá ëéåí ñéåí äãéï ùì éåí äëôåøéí, åìëï ðäåâ ìòùåú "úé÷åï ìéì äåùòðà øáä" òí ìéîåã ëì äìéìä.í
ä – äìì: áëì ùîåðú éîé äçâ âåîøéí àú ääìì, úäéìéí ôø÷éí ÷éâ-÷éç.í
ä – ä÷ôåú: áéåí ùîçú úåøä øå÷ãéí òí ñôøé äúåøä åî÷éôéí àú äáîä ùáò ôòîéí.í
å – åùîçú áçâê: îöååä îéåçãú ìùîåç áçâ äñåëåú, ùéùøàì ðöèåå áå ùìù ôòîéí áúåøä ìäéåú ùîçéí – åé÷øà ëâ:40, ãáøéí èæ:13, 15.í
æ – æîï ùîçúðå: ëéðåé ìçâ äñåëåú áçì÷ îúôéìåú äéåí.í
æ – æä àìé åàðåäå: îôñå÷ æä áñôø ùîåú èå:2 ìîãå çëîéí òì çùéáåú ääéãåø áîöååú, åáîéåçã äéãåøå ùì äàúøåâ áñåëåú.í
ç – çâ äàñéó: ìôé ùîåú ëâ:16 – "åçâ äàñéó áöàú äùðä áàñôê àú îòùéê îï äùãä".í
ç – çìéì: áùîçú áéú äùåàáä ááéú äî÷ãù äéå îðâðéí áçìéì, òì ôé äîùðä áîñëú ñåëä ô"ä, î"à.í
ç – çåì äîåòã: äéîéí á-æ ùì äçâ, ùéù áäí çì÷ îäñéîðéí ùì çâ àáì àéï áäí àéñåø âåøó ùì îìàëä.í
ç – çúðé äúåøä: áùîçú úåøä îñééîéí ì÷øåà áñôø ãáøéí, åäòåìä ìúåøä ð÷øà 'çúï úåøä'; îéã ôåúçéí á÷øéàú úçéìú ñôø áøàùéú, åäòåìä ì÷øéàä æå îëåðä 'çúï áøàùéú'.í
è – è"å áúùøé: çâ äñåëåú îúçéì áàîöò çåãù äéøç ëàùø äìáðä îìàä, ëîå ôñç, ôåøéí, åè"å áàá.í
é – éåí èåá ùðé: áçåõ ìàøõ ðåäâéí îàæ éîé äúìîåã ìäåñéó òåã éåí ìëì àçã îäçâéí ùéù áäí àéñåø îìàëä, ìîòè éåí ëéôåø; æàú, áâìì äñô÷ ìâáé äéåí äîãåé÷ ùì äëøæú øàù çåãù.í
é – éùéáä áñåëä: áùáòú éîé äçâ "òùä ñåëúê ÷áò åáéúê àøòé"; òé÷ø äáéèåé ùì äéùéáä áñåëä äåà áàëéìä åùéðä áä.í
ë – ëôåú úîøéí: äëéðåé áúåøä ìòðôé äìåìá òì ôé åé÷øà ëâ:40.í
ì – ìåìá: çùåá ùéäéä éùø åùøàùå ìà éúôöì; ÷åùøéí àú ääãñéí îéîéðå åäòøáåú îùîàìå.í
î – "îùéá äøåç åîåøéã äâùí": æå äëøæú äâùîéí ùîåñéôéí ìëì äúôéìåú äçì îùîéðé òöøú åòã äéåí äøàùåï ùì çâ äôñç.í
ð – ðòðåòéí: áëì éåí ùì ñåëåú çåõ îùáú îáøëéí òì àøáòú äîéðéí åîðòðòéí àåúí áéçã, âí áòú ùéøú ääìì.í
ð – ðéñåê äîéí: ááéú äî÷ãù äéå îðñëéí îéí òì äîæáç áëì ùáòú éîé äçâ, ëñîì ìøöåï ùúäéä òåðú âùîéí îáåøëú.í
ñ – ñåëä: "ëé áñåëåú äåùáúé àú áðé éùøàì áäåöéàé àåúí îàøõ îöøéí", åé÷øà ëâ:43.í
ñ – ñëê: äçì÷ äçùåá áéåúø ùì äñåëä. öøéê ìäéåú îçåîø öåîç ùîðåú÷ îä÷ø÷ò. àí àéðê øåàä àú äùîéí áéåí åäëåëáéí áìéìä, ñéîï ùäñëê öôåó îãé.í
ñ – ñäøðä: çâí ùì éäåãéí éåöàé ëåøãéñèàï ùðçââ áàøõ éùøàì áéîé çåì äîåòã ñåëåú îùîòåú äîéìä: "éöéàä" äîåðéú ìèáò åñòåãåú øáåú, úøåîåú, úçøåéåú ùéøä, ðâéðä òì úåó åçìéì åøé÷åã.í
ò – òìéä ìøâì: áùìåùú äøâìéí ðäåâ òã äéåí ìòìåú ìéøåùìéí.í
ò – òøáé ðçì: äùí äî÷øàé ìòøáåú. àôùø ìøàåú àåúí âãìéí áùôò ìéã ðçìéí åî÷åøåú îéí ùæøéîúí ÷áåòä. äéæäøå ìà ìáìáì òí òðôé òõ äà÷ìéôèåñ, ùäí ãåîéí ìäí áîøàä!í
ô – ôøé òõ äãø: ëéðåé äúåøä ìàúøåâ òì ôé îãøù çëîéí.í
ô – "ôèéù îñîø": ôúéçú äùéø äîôåøñí ìñåëåú ùì òîðåàì äøåñé: "ôèéù, îñîø, ð÷ç îäø, ñåëä ìáðåú, áðéí åáðåú".í
ö – öìà ãîäéîðåúà: äñåëä ðåúðú ìðå 'öì åáèçåï' åìà ÷åøú ââ èáòéú, ááçéðú 'åôøåù òìéðå ñåëú ùìåîê'.í
÷ – ÷éùåèéí: ðäåâ áëì äòãåú ì÷ùè àú äñåëä åáëê ìäòðé÷ ìä äøâùú áéú, ìôçåú áàåôï æîðé ìùáòú éîé äçâ.í
ø – øâì: äòìéä ìøâì ìéøåùìéí äéä ðäåâ îàæ åîúîéã åòã äéåí, áëì àçã îäçâéí ôñç-ùáåòåú-ñåëåú, åìëï äí ð÷øàéí 'ùìåùú äøâìéí'.í
ø – øåç ä÷åãù: äúìîåã äéøåùìîé àåîø ùáùîçú áéú äùåàáä ìà ùàáå îéí, àìà øåç ä÷åãù.í
ù – ùîçú áéú äùåàáä: "ëì îé ùìà øàä ùîçú áéú äùåàáä ìà øàä ùîçä îéîéå", ëê äéä ôòí ááéú äî÷ãù òì ôé äîùðä áîñëú ñåëä ôø÷ ä'; òã äéåí ðäåâ áìéìé çåì äîåòã ìçâåâ åìùîåç.í
ù – ùìåîéú: äåãåú ìðòîé ùîø, ùìåîéú ìéîãä àåúðå ùâí ðùéí áåðåú ñåëåú, åùòãéó ìáðåú ñåëú ùìåí.í
ù - ùîéðé òöøú: äéåí äùîéðé åäðåñó ìàçø ùáòú éîé ñåëåú. ëáø ìà éåùáéí áå áñåëä åàéï ðåèìéí àøáòú äîéðéí; òé÷ø äéåí äåà áàéñåø îìàëä åàîéøú úôéìú äâùí ì÷øàú úçéìú äçåøó ä÷øá åáà.í
ù – ùîçú úåøä: áàøõ éùøàì ðçââ éçã òí ùîéðé òöøú, àáì áçåõ ìàøõ äåà éåí ðôøã, äéåí äúùéòé ùì çâ; òé÷øå äùîçä ùáñéåí ÷øéàú äôøùéåú äùáåòéåú ùì äúåøä, åúçéìú ä÷øéàä ùì ñôø áøàùéú; ðåäâéí ìø÷åã áúôéìåú òøá åáå÷ø ùáò ä÷ôåú òí ñôøé äúåøä; ðäåâ âí ùëì áàé áéú äëðñú òåìéí ìúåøä áéåí æä.í
ú – úùøé: äçåãù äùáéòé áìåç äòáøé äî÷øàé, åçâ äñåëåú äåà áéåí è"å ìçåãù úùøé.í
ú – úîø: ñåëåú äéà òåðú âãéã äúîøéí, åîøáéí ìàëåì àåúí áçâ.í
.ùéèéí' - îëåï äçâéí, èìôåï 6536968-04 , ô÷ñ 6532683-04 ,÷éáåõ áéú äùéèä' ©
òéöåá äàúø : ãðé ÷ï-ìé, 2006
äéöéøåú äîåöâåú áàúø äçâéí äï òì ôé øùéåï à÷åí 
à – àåùôéæéï: îðäâ ÷áìé ùì "àéøåç" ùáòä îàáåú äàåîä áñåëä. ìëì éåí éù àú äàåøç ùìå: àáøäí, éöç÷, éò÷á, éåñó, îùä, àäøåï, åãåã.í
à – àúøåâ: äðçùá áéåúø îàøáòú äîéðéí, åìëï î÷ôéãéí îàã òì äéãåøå áöáò åáöåøä.í
à – àñøå çâ: äéåí ùàçøé ëì àçã îùìåùú äøâìéí, òì ùí îãøù çëîéí ìúäéìéí ÷éç:27 – "àñøå çâ áòáåúéí", åð÷øà ëê îùåí ùéåí æä äåà ÷ùåø/"àñåø" ìçâ.í
á – áëåøéí: àîðí çâ äùáåòåú äåà úçéìú òåðú äáëåøéí, àê áôåòì àú øåá áéëåøé äôéøåú äéå îáéàéí ìéøåùìéí áæîï äòìéä ìøâì ùì ñåëåú åîåúø äéä ìäáéàí òã çðåëä.í
â – âùí: áéåí äùîéðé, äøé äåà "ùîéðé òöøú", îúçéìéí ìäúôìì òì âùîéí ùéøãå áòåðúí áàøõ éùøàì.í
â – âåéàáä: àçã îäôéøåú ùîàôééðéí àú äçâ, òí øéçå äçøéó åäîéåçã.í
â - âãéã: ÷èéó äúîøéí, ùðîöà áòöåîå áçåãù úùøé.í
ã – ãôðåú äñåëä: öøéëéí ìôçåú ùìù ãôðåú, åäí éëåìéí ìäéåú îëì çåîø; àí äñåëä öîåãä ìáéú àæ âí ÷éø äáéú ðçùá ìàçã äãôðåú.í
ã – ãâì äúåøä: áùîçú úåøä áòú ää÷ôåú îçæé÷éí äéìãéí ä÷èðéí áãâìéí, ñîì ìãâì äúåøä.í
ã – ãéï: éù îñåøú ùâîø âæø äãéï ùì éåí ëéôåø îåëøæ áùîéí áéåí äåùòðà øáä.í
ä – äãñ: àçã îàøáòú äîéðéí, ðåäâéí ùéäéå "îùåìùéí", ëìåîø òðôéí áäí ùìåùú äòìéí ùáëì ùëáä éåöàéí îàåúä ð÷åãä.í
ä – äåùòðà øáä: äéåí äùáéòé ùì ñåëåú, ãåîä ìéîé çåì äîåòã; éù ìå àåôé îéåçã åúôéìåú îéåçãåú, ëåìì çáèú äòøáåú; ðçùá ëéåí ñéåí äãéï ùì éåí äëôåøéí, åìëï ðäåâ ìòùåú "úé÷åï ìéì äåùòðà øáä" òí ìéîåã ëì äìéìä.í
ä – äìì: áëì ùîåðú éîé äçâ âåîøéí àú ääìì, úäéìéí ôø÷éí ÷éâ-÷éç.í
ä – ä÷ôåú: áéåí ùîçú úåøä øå÷ãéí òí ñôøé äúåøä åî÷éôéí àú äáîä ùáò ôòîéí.í
å – åùîçú áçâê: îöååä îéåçãú ìùîåç áçâ äñåëåú, ùéùøàì ðöèåå áå ùìù ôòîéí áúåøä ìäéåú ùîçéí – åé÷øà ëâ:40, ãáøéí èæ:13, 15.í
æ – æîï ùîçúðå: ëéðåé ìçâ äñåëåú áçì÷ îúôéìåú äéåí.í
æ – æä àìé åàðåäå: îôñå÷ æä áñôø ùîåú èå:2 ìîãå çëîéí òì çùéáåú ääéãåø áîöååú, åáîéåçã äéãåøå ùì äàúøåâ áñåëåú.í
ç – çâ äàñéó: ìôé ùîåú ëâ:16 – "åçâ äàñéó áöàú äùðä áàñôê àú îòùéê îï äùãä".í
ç – çìéì: áùîçú áéú äùåàáä ááéú äî÷ãù äéå îðâðéí áçìéì, òì ôé äîùðä áîñëú ñåëä ô"ä, î"à.í
ç – çåì äîåòã: äéîéí á-æ ùì äçâ, ùéù áäí çì÷ îäñéîðéí ùì çâ àáì àéï áäí àéñåø âåøó ùì îìàëä.í
ç – çúðé äúåøä: áùîçú úåøä îñééîéí ì÷øåà áñôø ãáøéí, åäòåìä ìúåøä ð÷øà 'çúï úåøä'; îéã ôåúçéí á÷øéàú úçéìú ñôø áøàùéú, åäòåìä ì÷øéàä æå îëåðä 'çúï áøàùéú'.í
è – è"å áúùøé: çâ äñåëåú îúçéì áàîöò çåãù äéøç ëàùø äìáðä îìàä, ëîå ôñç, ôåøéí, åè"å áàá.í
é – éåí èåá ùðé: áçåõ ìàøõ ðåäâéí îàæ éîé äúìîåã ìäåñéó òåã éåí ìëì àçã îäçâéí ùéù áäí àéñåø îìàëä, ìîòè éåí ëéôåø; æàú, áâìì äñô÷ ìâáé äéåí äîãåé÷ ùì äëøæú øàù çåãù.í
é – éùéáä áñåëä: áùáòú éîé äçâ "òùä ñåëúê ÷áò åáéúê àøòé"; òé÷ø äáéèåé ùì äéùéáä áñåëä äåà áàëéìä åùéðä áä.í
ë – ëôåú úîøéí: äëéðåé áúåøä ìòðôé äìåìá òì ôé åé÷øà ëâ:40.í
ì – ìåìá: çùåá ùéäéä éùø åùøàùå ìà éúôöì; ÷åùøéí àú ääãñéí îéîéðå åäòøáåú îùîàìå.í
î – "îùéá äøåç åîåøéã äâùí": æå äëøæú äâùîéí ùîåñéôéí ìëì äúôéìåú äçì îùîéðé òöøú åòã äéåí äøàùåï ùì çâ äôñç.í
ð – ðòðåòéí: áëì éåí ùì ñåëåú çåõ îùáú îáøëéí òì àøáòú äîéðéí åîðòðòéí àåúí áéçã, âí áòú ùéøú ääìì.í
ð – ðéñåê äîéí: ááéú äî÷ãù äéå îðñëéí îéí òì äîæáç áëì ùáòú éîé äçâ, ëñîì ìøöåï ùúäéä òåðú âùîéí îáåøëú.í
ñ – ñåëä: "ëé áñåëåú äåùáúé àú áðé éùøàì áäåöéàé àåúí îàøõ îöøéí", åé÷øà ëâ:43.í
ñ – ñëê: äçì÷ äçùåá áéåúø ùì äñåëä. öøéê ìäéåú îçåîø öåîç ùîðåú÷ îä÷ø÷ò. àí àéðê øåàä àú äùîéí áéåí åäëåëáéí áìéìä, ñéîï ùäñëê öôåó îãé.í
ñ – ñäøðä: çâí ùì éäåãéí éåöàé ëåøãéñèàï ùðçââ áàøõ éùøàì áéîé çåì äîåòã ñåëåú îùîòåú äîéìä: "éöéàä" äîåðéú ìèáò åñòåãåú øáåú, úøåîåú, úçøåéåú ùéøä, ðâéðä òì úåó åçìéì åøé÷åã.í
ò – òìéä ìøâì: áùìåùú äøâìéí ðäåâ òã äéåí ìòìåú ìéøåùìéí.í
ò – òøáé ðçì: äùí äî÷øàé ìòøáåú. àôùø ìøàåú àåúí âãìéí áùôò ìéã ðçìéí åî÷åøåú îéí ùæøéîúí ÷áåòä. äéæäøå ìà ìáìáì òí òðôé òõ äà÷ìéôèåñ, ùäí ãåîéí ìäí áîøàä!í
ô – ôøé òõ äãø: ëéðåé äúåøä ìàúøåâ òì ôé îãøù çëîéí.í
ô – "ôèéù îñîø": ôúéçú äùéø äîôåøñí ìñåëåú ùì òîðåàì äøåñé: "ôèéù, îñîø, ð÷ç îäø, ñåëä ìáðåú, áðéí åáðåú".í
ö – öìà ãîäéîðåúà: äñåëä ðåúðú ìðå 'öì åáèçåï' åìà ÷åøú ââ èáòéú, ááçéðú 'åôøåù òìéðå ñåëú ùìåîê'.í
÷ – ÷éùåèéí: ðäåâ áëì äòãåú ì÷ùè àú äñåëä åáëê ìäòðé÷ ìä äøâùú áéú, ìôçåú áàåôï æîðé ìùáòú éîé äçâ.í
ø – øâì: äòìéä ìøâì ìéøåùìéí äéä ðäåâ îàæ åîúîéã åòã äéåí, áëì àçã îäçâéí ôñç-ùáåòåú-ñåëåú, åìëï äí ð÷øàéí 'ùìåùú äøâìéí'.í
ø – øåç ä÷åãù: äúìîåã äéøåùìîé àåîø ùáùîçú áéú äùåàáä ìà ùàáå îéí, àìà øåç ä÷åãù.í
ù – ùîçú áéú äùåàáä: "ëì îé ùìà øàä ùîçú áéú äùåàáä ìà øàä ùîçä îéîéå", ëê äéä ôòí ááéú äî÷ãù òì ôé äîùðä áîñëú ñåëä ôø÷ ä'; òã äéåí ðäåâ áìéìé çåì äîåòã ìçâåâ åìùîåç.í
ù – ùìåîéú: äåãåú ìðòîé ùîø, ùìåîéú ìéîãä àåúðå ùâí ðùéí áåðåú ñåëåú, åùòãéó ìáðåú ñåëú ùìåí.í
ù - ùîéðé òöøú: äéåí äùîéðé åäðåñó ìàçø ùáòú éîé ñåëåú. ëáø ìà éåùáéí áå áñåëä åàéï ðåèìéí àøáòú äîéðéí; òé÷ø äéåí äåà áàéñåø îìàëä åàîéøú úôéìú äâùí ì÷øàú úçéìú äçåøó ä÷øá åáà.í
ù – ùîçú úåøä: áàøõ éùøàì ðçââ éçã òí ùîéðé òöøú, àáì áçåõ ìàøõ äåà éåí ðôøã, äéåí äúùéòé ùì çâ; òé÷øå äùîçä ùáñéåí ÷øéàú äôøùéåú äùáåòéåú ùì äúåøä, åúçéìú ä÷øéàä ùì ñôø áøàùéú; ðåäâéí ìø÷åã áúôéìåú òøá åáå÷ø ùáò ä÷ôåú òí ñôøé äúåøä; ðäåâ âí ùëì áàé áéú äëðñú òåìéí ìúåøä áéåí æä.í
ú – úùøé: äçåãù äùáéòé áìåç äòáøé äî÷øàé, åçâ äñåëåú äåà áéåí è"å ìçåãù úùøé.í
ú – úîø: ñåëåú äéà òåðú âãéã äúîøéí, åîøáéí ìàëåì àåúí áçâ.í
òéöåá äàúø : ãðé ÷ï-ìé, 2006
äéöéøåú äîåöâåú áàúø äçâéí äï òì ôé øùéåï à÷åí