המילים לשירים- בעברית
reina gitana
מלכה צוענייה:
מלכה צוענייה
מחפשת צועני
שיהיה חתיך
ושיהיה אמיץ
שיהיה לו כל מה שצריך להיות
שיהיה האדם הטוב ביותר
שיאהב אותי הכי שאפשר
ושיום אחד יהפוך אותי לאשה
ילדה יפה
מחפשת את הילד שלה
הוא נמצא בינכם
אל תגידו לו
עם עיניים מלאות באהבה
ינשק את שפתי בלהט
שירקוד את הריקוד שלי
ויגרום לי להרגיש
שארצה לחיות כשאסתכל עליו
אני באה אליך יפיוף
אל תברח
כי ילדות צועניות
יודעות לאהוב
מלכת הריקודים
אני שייכת לפרחים
את הורד האדום
של אהבתך
ילדה פראית איתך אהיה
המתוקה ביותר, אתה לא תאמין
כמה רכות יש לי
בשביל הילד שיאהב אותי
escapare
אברח
כל פעם אני מרגישה אותך קרוב יותר
בך אני מתאהבת ושומרת את זה בעורי
אני מרגישה כמו קרחון
אני רוצה להתקרב אליך, אבל אתה לא רואה אותי
אני אבודה אני לא יודעת מה לעשות
אני יודעת שאני צריכה לשחק
אבל הבושה גוברת עלי
אהבתך לא נכנסת בתוך גופי
ואני צריכה להחיות את עצמי עוד פעם
פזמון:
אברח איתך לתמיד
אשמור עליך ואלמד אותך לאהוב אותי
והלב שלך יחד עם שלי
מאוחדים באותו הלב
אברח איתך בעולם
סוף סוף מאוחדים
נהיה כמו הים והכוכבים
מאוחדים באותה הכתובת
voy por mas
אני באה ליותר
צריך להחליט ולהעיז לחפש
אהבה, רוח חדשה
ותקווה בשביל ללב
השמש תזרח
רק תתקרב לחלונך ותראה שהשמש תזרח
אל תאבד את השמחה שהביא לך היום החדש
מה שכל כך רצית עומד להגיע
וככה אני מרגיש, זה הרגה
הזמן להתעורר
אני בא בשביל החופש שלי
פזמון:
אני בא ליותר ויותר
אהבה , חברים חדשים וחלומות להגשים
אני בא ליותר ויותר
החיים כבר מחכים ונוכל להשיג אותם
nenes bien
ילדים מסודרים
ילדים מסודרים, מנפנפים בשמם
והם אפילו לא מציצים החוצה לרחוב
הם לא יודעים שהדברים הפשוטים הכי מהנים
הם חיים כמו שהם רוצים ולא יותר מזה
בתלבושת אחידה הם הולכים לבית הספר
אבא שלהם מסיע אותם
ואת אחר הצהריים הם מבלים בשיעורי אנגלית
כי אמא שלהם תמיד נמצאת בחדר כושר
פזמון:
בוא לרקוד, ותוריד את המסכה
אני כאן
ואני רוצה לארח לך חברה
בוא לרקוד, כי החיים לא מחכים לך
אני יודע שתוכל להיות מאושר באמת
ילד למה אתה מחכה? אל תתעכב יותר!
את ההורים שלהם הם בקושי רואים
כי הם תמיד בעבודה
בתירוץ לדאוג להם לעתיד
הם שוכחים שההווה עובר להם
הם דומים לנו, תמיד לבד
כי לאף אחד לא אכפת מהם
המבוגרים שוכחים מהחלומות
והם גדלים בלי להרגיש את החופש
בוא לרקוד, ותוריד את המסכה
אני כאן
ואני רוצה לארח לך חברה
בוא לרקוד, כי החיים לא מחכים לך
אני יודע שתוכל להיות מאושר באמת
ילד למה אתה מחכה? אל תתעכב יותר!
no te rindas
אל תוותר
ניסים קורים מדי יום
ויש לנו את הכוח לחלום עלים
אם ננסה ונחזור וננסה
הם מופיעים ומגשימים את משאלותינו
נלמד להיות חזקים
השברים לא כואבים בנשמה
מגיעה הרוח
ולוקחת את העלבונות
פזמון:
אל תוותר, אני איתך
אל תירדם, אני איתך
אל תתחבא, אני איתך
אל תלך לאיבוד, אני אלך לאיבוד
dos ojos
שתי עיניים
שתי עיניים הולכות, יוצאות למסע
הן לא יודעות מה יבוא עליהן
הן לא יודעות על אהבה ועל חופש
אין להן זמן והזמן עובר
אני לא אומרת לך להתראות
תצתרף אלי
לא נפסיד כלום אם רק ננסה
עוד יכתב עלינו שיר
אני אתן לך את חלומותי- תלמד לחלום!
פזמון:
נלך רחוק, אהובי
רחוק משם
עיני יובילו אותנו למציאות אחרת
שיהיה עולם יותר טוב
והאמת לא תהיה עצובה
אני מבטיחה לך שהוא קיים
שהמקום הזה קיים
שתי עיניך כל כך קרובות
מספיק רק להסתכל עליהן
אני אלמד אותך איך ללכת
אתן לך את ידי ותתלווי אלי
casi angeles
כמעט מלאכים
בואו,בואו,בואו לרקוד
תרקוד תרקוד תרקוד ולא תוכל להפסיק
כי כשתרקדו הכאבים לא יבואו יותר
כשרוקדים מרגישים דגדוגים בנשמה
בוא בוא בוא בוא בוא
עם מלאכים וגמדים תחלום
תרקוד תרקוד תרקוד, תרקוד עד שתסתובב
אתה מזיז את המותניים כשאתה רוקד בקצב
פזמון:
וכך חריחיחי אני רוקד
וכך חריחיחי אתה רוקד
תרקוד כי החיים הם מסיבה
וכך חריחיחי בקצב
וכך חריחיחי בלי לרצות
כמו פרפר שמסתובב
כשאתה רוקד החיים מתעוררים
valiente
אמיץ
זה סיפור שאני יודעת
כמעט בעל פה, אתה רואה
סיפורי סבתא
אם תשתה את המרק
מה שהיר רצתה זה להיות
הנסיכה המתוקה ולהאמין
שהוא חטף אותה
ועשה אותה למלכה שלו
על סוס לבן גדול
או במכונית עם גג פתוח
עם זר של ורדים
עם ירח מבריק
פזמון:
תרקדי, תרקדי נסיכה
זאת עם הרגלים היחפות
הנשמה שלך כבר מבולגנת
שיבוא אהובך
תרקדי, תרקדי נסיכה
ביער הקסום שלך
ותחלמי על חלום אהבה
על אהבה חלומית
הוא יבוא קורן אור
עם מיליון חוויות
עם אוצר גדול
וימצא את הירח
הוא האמיץ, אני יודעת
שיחצה את הזמן
את הפתח שמאחד
את האדמה שלו ואת השמיים שלי
על סוס לבן גדול
או על מכונית עם גג פתוח
עם זר של ורדים
עם ירח מבריק..
che bonbon
הוא עזב אותך בשביל החברים שלו
הוא עזב אותך בשביל אחר ולא אמר לך שלום
הראש שלך מבולבל
ולהישאר בבית זה הכי גרוע
לרקוד
לראות אם יבוא משהו טוב יותר,
לרקוד
לא לחפש אפשרות אחרת
נסי את כל הבגדים שבארון
אלה שמתאימים לך ואלה שלא
ותצאי להרוג, מותק
ככה זה הולך
הוא נראה מבולבל
הוא אומר שהוא לא יודע מה רוצה ומבקש סליחה
הכאב לא רצוי
יש כאן דלת נגד הבאסה
para vos
בשבילך
אני רוצה להזמין אותך להכיר
את החיים שדמיינתי
איפה שלא קיים הכאב
ויש שם נהר של אהבה
אם תעזור לי ללמוד להביט
אני מבטיחה ללמד אותך לחלום
הייתי רוצה להראות לך את הלב שאתה מחפש
בוא איתי
אני רוצה להזמין אותך לנשום
את האוויר של החופש
נחייה באשליה הזאת
כל החיים שנינו
אני יודעת שיש סיפור לחלוק
איפה שכתובה עלילה שמחה
הייתי רוצה להראות לך מה שיש לי לומר
בוא איתי
פזמון:
בשבילך
האהבה הזאת
אם תיתן לי עולם יותר טוב
את כל החלומות שלי אני אתן לך, אתן לך
בשבילך
האהבה הזאת
ואני כותבת בליבך
את המילים של השיר הזה
השיר שלנו
todo puede ser mejor
הכל יכול להיות טוב יותר
תפקחי את העיניים כדי לראות
ילדה, זה הזמן להתעורר
החלום שלך נגמר
תעזבי את החדר שלך
החיים שמחכים לך
מכינים עולם טוב יותר
צאי מקופסאת הקריסטל שלך
אין יותר ורדים להריח
הפחדים שלך שכחו אותך
העולם בידייך
זה הזמן לצאת ולראות מה יש
עם המבט הכחול כמו השמיים
ועם הכוח לצחוק לומדים לחיות
ויש משהו לחלוק
בואי, אני מזמין אותך ללכת
צריך להעיז ולראות את המציאות
הפחדים שלך שכחו אותך
העולם בידייך
זה הזמן לצאת ולראות מה יש
פזמון:
הכל יכול להיות יותר טוב
כי העולם הוא בשבילך
הכל יכול להיות יותר טוב
ילדה, תתעוררי מהחלומות שלך
היום
tu cielo
השמים שלך
השמים שלך הם כמו ים של רכות
הם שטים בספינה שלי ללא כיוון
לשמיים שלך אין אופק
ואני הולך לאיבוד בעינייך הלחות
השמיים שלך הם כחולות ועינייך
מכילים את כל המים בעולם
הכאב שלך בבוכה בגשם
עינייך שמביטות לעומק
פזמון:
תסתכלי אלי, ילדת העיניים הרטובות
ואל תפסיקי להביט
כי אני אתאהב בך
תסתכלי עלי, ילדת העיניים הרטובות
תשמרי עלי בתוך עינייך הכחולות
אני כבר מאוהב
השמיים שלך רחוקים בלי סוף
החיבוק שלך עוטף אותי
השמיים שלך כוללים בתוכם את הגיהנום שלך
איי ילדה, האש שלך שורפת אותי